Many times, when a client wants to do a usability testing evaluation of a currently in-service environment/application, they are looking for a traditional summative test: A smallish set of rigid tasks geared toward measuring key performance indicators (success rate, task completion time, and errors) with the goals of 1) discovering issues and 2) providing evidence to support investment in fixing those issues.
view source
